Sai che gli alberi parlano?
Si parlano. Parlano l'un con l'altro, 
e parlano a te, se li stai ad ascoltare.
Ma gli uomini bianchi non ascoltano.
Non hanno mai pensato 
che valga la pena di ascoltare noi indiani, 
e temo che non ascolteranno nemmeno 
le altre voci della natura.
Io stesso ho imparato molto dagli alberi: 
talvolta qualcosa sul tempo, 
talvolta qualcosa sugli animali, 
talvolta qualcosa sul Grande spirito.
(Tatanga Mani)